Skip to main content

Das Know-How.

Seminare, Schulungen, Ausbildungen und Trainings

KI-Tools für Übersetzungen

Sprachen im Griff

Ausgewählte KI-Tools

DeepL

Das KI-Tool übersetzt Texte, Dokumente (z. B. Word- und PowerPoint-Dateien) sowie Inhalte aus PDF-Dateien in zahlreiche Sprachen. Dank präziser Sprachverarbeitung liefert es qualitativ hochwertige Übersetzungen mit hohem Kontextverständnis und natürlicher Ausdrucksweise. Unternehmen können die DeepL API nutzen, um die Übersetzungsfunktion direkt in ihre Systeme zu integrieren – beispielsweise für die automatische Übersetzung von Webseiteninhalten, Produktbeschreibungen oder Social-Media-Posts.

Stärken:

  • Komplette Dokumente können per Knopfdruck übersetzt werden, ohne dass das ursprüngliche Layout verloren geht
  • Die Übersetzungen sind sehr präzise, auch bei komplexen Texten
  • Verschiedene Auswahloptionen ermöglichen die Anpassung des Tons (freundlich, enthusiastisch, diplomatisch usw.)
  • Intuitive Benutzeroberfläche für eine einfache Bedienung

Schwächen:

  • Die Nicht-Speicherung von Texten ist nur in der kostenpflichtigen Pro-Version möglich, was insbesondere für Unternehmen mit sensiblen Daten (z. B. im Gesundheitswesen) relevant sein kann
  • Bei hochkomplexen Fachtexten können branchenspezifische Begriffe unter Umständen ungenau übersetzt werden

Mehr erfahren und ausprobieren: DeepL aufrufen

Akkadu

Diese KI-gestützte Dolmetscher-Software kann gesprochene Sprache in Echtzeit in zahlreiche Sprachen übersetzen. Die Übersetzung wird sofort als Untertitel auf einem Bildschirm oder Endgerät angezeigt. Die maschinelle Simultanübersetzung kann sowohl bei Live-Online-Events, wie Konferenzen, Meetings oder Webinaren, als auch bei Präsenzveranstaltungen, wie internationalen Vorträgen, politischen Treffen oder Filmfestivals, eingesetzt werden.

Stärken:

  • Kann in bestehende Systeme integriert werden, sodass beispielsweise ein Zoom-Meeting live mit Untertiteln übersetzt werden kann.
  • Untertitel werden gespeichert und transkribiert, sodass sie später korrigiert und weiterverwendet werden können.

Schwächen:

  • Hochspezifische Fachbegriffe aus bestimmten Branchen (z. B. Medizin, Recht) werden möglicherweise nicht präzise übersetzt.
  • Nuancen von Humor, Ironie oder kulturellen Redewendungen können verloren gehen oder falsch interpretiert werden.

Mehr erfahren und ausprobieren: Akkadu aufrufen

KI Seminare